近日，越南共青团中央主管、国家级官方媒体《前进报》旗下的《越南大学生报》刊发专题报道，介绍广西大学文学院越南籍留学生阮氏琼在中国的求学故事。

阮氏琼来自越南北宁省，高中阶段开始自主学习中文。2024年，她毅然放弃越南外交学院的录取机会，选择到广西大学文学院攻读汉语言本科专业，目前就读大学三年级。在校期间，她学习勤奋，学业成绩名列前茅，已经取得HSK6级证书。她积极参加各级中文赛事，斩获多项校级、自治区级奖项。

《越南大学生报》是越南面向全国大学生的权威媒体，在越南青年群体中有广泛影响力。此次报道，是对我院留学生培养成效的肯定，生动展示了中越青年友好交流的实践。

文学院持续深耕东盟国家来华留学生培养，搭建语言学习、学科竞赛、文化交流平台，培育知华友华的东盟青年人才，持续深化中国-东盟人文交流。

附录

报道链接：https://svvn.tienphong.vn/re-huong-tu-khoi-a-nu-sinh-bac-ninh-chinh-phuc-han-ngu-tai-giang-duong-trung-quoc-post1889722.tpo

全文翻译：

从理科转向中文，北宁女生赴中国逐梦

曾收到外交学院录取通知书的阮氏琼（2006年生，北宁省人），仍然选择去中国留学。从初中时期对中文的喜爱开始，这位高中学习理科的女生一步步提升语言能力，参加广西的比赛，并以成为越南中文教师为目标。

从兴趣到全额奖学金

琼接触中文的契机始于初中时期。通过玩在线游戏和与国际朋友交流，这位女生渐渐熟悉了基本的交流用语。当时，学习外语只是出于一个孩子的好奇心，完全没有长远规划。

作为北宁省重点高中的数学专业学生，琼的大部分时间都和数字、公式以及高中的学习计划联系在一起。然而，她对中文的热爱一直保持着，并逐渐变得更加明确。到了高二末，意识到自己希望长期与这门语言相伴，琼开始系统学习汉字，并了解留学机会。到了高三，这位女生考取了HSK5证书，以完善申请奖学金的材料。

2024年的招生季，琼收到了外交学院的录取通知。2024年9月，广西大学寄来的录取通知书，尽管时间比较晚，琼仍决定接受南宁友好城市全额奖学金（北宁市与南宁市合作项目），正式开启了她的留学之旅。

通过各种比赛锻炼中文

踏入广西大学后，琼很快意识到，生活在本地环境中需要灵活运用语言的能力。为了快速适应，除了课堂学习，她还主动与国际留学生交流，并报名参加从校级到省级的技能比赛。这些舞台成为琼挑战多种实际形式中文能力的环境，从语音、听力、汉字书写、公众演讲，到教案设计和中文教育技能展示。在压力下准备内容，并与众多本地对手一较高下，迫使她必须主动积累词汇、练习发音，并提升舞台自信。

在参与的众多活动中，一次南宁大学生演讲大赛给琼留下了深刻印象。在才艺展示环节，这位女生尝试了一种当地传统戏剧形式。与日常交流不同，这种表演形式要求特有的发音和拖腔。琼必须花费大量时间练习，以完善自己的表演，从而更好地理解如何在舞台上展示当地方言。

学习和参赛的过程让这位女生取得了许多成绩，包括：校级中文教学技能比赛一等奖、南宁市大学生演讲大赛二等奖、广西区级汉字听写比赛二等奖、广西区级中文教育技能比赛二等奖等。

坚持走自己选择的道路

对于琼来说，参加各种比赛从来没有脱离课堂学习的任务。查阅资料、补充词汇和准备考试的过程实际上是一种高效的复习方式。得益于科学的学习方法，琼保持了优异的学习成绩，平均GPA达到4.61/5（相当于96.06/100分）。

比起那些荣誉证书，更重要的是，教学技能比赛帮助这位女生更清晰地规划了未来的职业道路。通过一次次在模拟讲台上授课并亲自设计课程，她成为越南中文教师的愿望逐渐形成了明确的目标。

回顾从一个数学特长生转型的经历，琼认为，决定走出舒适区带来了许多机会和宝贵的体验。她说，如果早早放弃，自己就不会有现在的这些经历。所以，即使遇到困难，每个人仍然应该坚持追求自己选择的道路。

一审一校:许光灿

二审二校:田春来

三审三校:贾琦艳